Fragt mich ein Kollege: “Wie gut ist dein englisch?”
24. April 2008 von Rubbel | 5 Kommentare
… und ich gebe die Frage mal an Euch weiter:
gegeben ist immer erst der deutsche Satz, den Ihr übersetzen müsst und dann steht die englische Lösung zum vergleichen da…
1. Englisch für Anfänger: (for beginners)
Drei Hexen schauen sich drei Swatch Uhren an. Welche Hexe schaut welche Swatch Uhr an?
Und nun das Ganze in englischer Sprache!
Three witches watch three swatch watches. Which witch watch which swatch watch?
2. Englisch für Fortgeschrittene: (advanced english)
Drei geschlechtsumgewandelte Hexen schauen sich drei Swatch Uhrenknöpfe an. Welche geschlechtsumgewandelte Hexe schaut sich welchen Swatch Uhrenknopf an?
Das Ganze wieder in englischer Sprache!
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch?
3. Englisch im Endstadium (at the end)
Drei Schweizer Hexen-Schlampen, die sich wünschen geschlechtsumgewandelt zu sein, schauen sich schweizer Swatch Uhrenknöpfe an. Welche schweizer Hexen-Schlampe, die sich wünscht geschlechtsumgewandelt zu sein, schaut sich welche schweizer Swatch Uhrenknöpfe an?
…das ganze in Englisch:
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, wish to watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?
1. Andy
Kommentar vom 25. April 2008 um 11:03
aaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
2. Daniel
Kommentar vom 25. April 2008 um 14:05
Kaum aussprechbar^^
Die deutschen Standarddinger kann ich alle schon, aber “Der Whiskymixer mixt Whisky im Whiskymixer” macht immer Spaß beim anhören!
3. Jesus
Kommentar vom 14. Mai 2008 um 13:50
Sehr schön, das möchte ich dann das nächste mal am Tel. vorgesprochen haben
4. Van
Kommentar vom 17. Mai 2008 um 12:43
*schmunzel*
5. Tsukimai
Kommentar vom 20. Juni 2008 um 14:25
geil lol